År 1884 den 4 Mars infanns sig undertecknade goda män för at på begäran å Marieholms bruk i Åsenhöga socken, Mo härad, förrätta bouppteckning efter derstädes den 25 Oktober 1883 aflidna Bruksegaren o Riddaren af Kongl Wasaorden Sven August Colleen hwilken såsom arfwingar efterlemnat: Enkan fru Sara Christina Colleen född Wennberg samt med henne sammanaflade följande barn:
dottern Anna Christina Serafia, född den 12 April 1855;
Sonen Henning Nils August, född den 19 april 1857;
Sonen Johan Esias Hjalmar född den 18 Mars 1859;
Sonen Carl Anton Georg född den 4 Maj 1861;
Sonen Gustaf Emil född den 19 Oktober 1862;
Sonen Ernst Theodor född den 30 Juli 1864;
Sonen Oscar Emanuel född den 7 April 1866;
Sonen Axel Frithiof född den 26 Juli 1867;
Dottern Ellen Maria Linda född den 11 Augusti 1868;
Dottern Hilda Elisabeth född den 12 September 1871;
Dottern Thyra Emy Augusta född den 26 November 1873;
af alla dessa arfwingar woro Enkfru, myndiga fröken Anna Christina Serafia, myndiga sonen Henning Nils August, och myndiga sonen Farmaciestdiosens Gustaf Emil nu personligen tillstädes, för myndige sonen Johan Esias Hjalmar, hwilken vistas i Amerika hade Brukspatronen J P Sjöbring blifvet af Herr Domhafvanden i Mo Härad förordnad såsom gode man och fanns nu tillstädes genom Herr Possesionaten Johan Wennberg på grund af behörig fullmakt; förmyndige sonen Bokhållaren Carl Anton Georg anmälte sig såsom ombud brodern Ingeniuren Henning Nils August på grund af fullmakt; för omyndiga Ernst Theodor, Oscar Emanuel, Axel Firthiof, Ellen Maria Linda, Hilda Elisabeth och Thyra Emy Augusta fanns den af Domhafvanden i Mo härad förordnade gode mannen Herr Possessionaten [M] Colleen nu personligen tillstädes. Alla förenämde arfingar woro derförutan enligt bevis behörigen kallade och vid boupptekningen närvara. Genom resoluten af den 25 Januari 1884 hade Herr Domhafvanden i Mo härad meddelat tillåtelse at med denna bouppteckning fs förrättande tinge anstå till och med den 25 i denna Mars månad.
Enkefru förevisade i original at af henne och afledne mannen den 20 Oktober 1872 upprättadt testamente hwarigenom de [..] at hwilkendera, som öfverlefde den andre henne skulle under [..] lifstid med till eganderätt besitta allt hvad i deras bo [..] som fast egendom funnes, men vid den [...] lefandes död skulle egendomen mellan barnen delas efter lag.
Enkefru Collen förklarade at hon af detta testamente [..] begagna samt för sådant ändamål i behörig ordning [..] detsamma varande testamentsvittnena aflidne Kyrkoherden Johan Skönbom och Häradshöfding C J [Killberg] sedan för [..] skull den 28 November 1872 hörde inför Jönköpings rådhusrätt.
Samtliga arfvingar woro [..] dersom att boet i denna förteckning skulle upptagas sådant som det befunnes och [...] bokslutet den 31 december 1883, [..] det med afseende å [..] vidlyftighet samt dagligen in och utgående betalningar strax efter dödsfallet [..] inttill nämde dag woro [...] omöjligt at nu i alla detaljer specificera boet sådant det vid dödsfallet befanns.
Enkefru och hemmavarande myndiga barn uppmanas att uppgifva boet under edsförpligtelse.

Fastigheter

Marieholms öfre bruk med allt hwad dertill såsom fasthörer 130,000
Marieholms nedre bruk med allt hwad dertill såsom fasthörer 90,000
Skärfhult östregård 1/2 oförmedladt till 1/4 mantal förmedlatt med [qvarn] 10,000
Skarfhult vestregård 1/5 oförmedladt till 1/2 mantal förmedlatt 8000
Mo 21/80 mantal med Modala tegelbruk o såg 30,000
[..] för wärdelig [..] egande från 1/16 mantal Skärfhult vestergård oför... jord[..] 200
[..] godsmagasin af trä vid Skillingaryd 1000

Kontanter vid dödsfallet 50
[...rande] lifförsäkring från Bolaget Skandia 5000

Guld

2 ur med kedjor 200
1 par örhängen 10
[..] ringar 16
1 armband 15
1 brosch 30
1 par marchettknappar 6
stora o lilla [.....] 170
1 par ...ingar 6
1 .. ..... med guldbågar 5

Silfver
2 förläggsskedar 40
2 såsskedar 12
1 Thesil 5
2 saltspader 2
25 matskedar 200
1 grädd[...] 20
1 strösked 5
1 ... för [...] 5
5 medaljer 15

Nysilfver
3 skålar 21
1 Kaffekanna 7
1 Thikanna 7
2 bordstän 30
44 gafflar 45
18 matskedar 18
24 theskedar 12
24 desertskedar 18
1 förläggssked 3
1 strösked 1
1 bricka 4
1 brödkorg 10
1 kakspade 1
6 fruksknifvar 6
2 smörknifvar 2
1 sockerskål 4
1 grädd... 3

Koppar
9 kittlar
10 Kart...
1 koppar....
1 glacedosa
1 ...panna
3 formar
1 kruka
1 fotogenkanna
1 vattenkanna
1 vatten[så]
4 kaffekokare
1 vattenreserv[..]
1 karamellskopa
1 tratt

Messing o malm
1 gryta 10
2 mortlar 8
6 par ljussatakar 15
4 ringklockor 30
2 kaffe..nnor 6

Bleck
2 kärl a 10 .... 3
1 dito a 5 ... 1
2 dito a 2 ... 1
2 dito a 1 ... 1
12 cylindrar a 6 ... 24
12 burkar 6
2 formar 1
6 conserver 6

Jern
24 bordskrifvare ... 10
24 dito .... 6
6 grytor
6 stekpannor 4
1 .. voffeljern 2
1 .... 1

Porslin

1 stor service för 36 personer 100
1 mindre dito för 24 personer 75
1 frukostservice 15
24 små tallrikar 12
12 äggkoppar 1
24 par tekoppar 15
7 1/2 .. äkta kaffekoppar 60
8 ... oäkta kaffekoppar 16

Glas

3 geleskålar sliprade 15
4 sockerskålar sliprade 10
4 skålar gjutna 2
1 ... Champagneglas slipade 3
2 .. dricksglas slipade 8
3 ... Winglas slipade 6
2 .. Dricksglas oslipade 3
18 st punsch glas 2
2 vinkaraffer 4
1 pounschkaraffer 2
6 karaffer slipade
6 dito 4
1 bringare
6 saltkar
1 smörark med silferlock 5
12 burkar 6
60 tombouteljer 3

Linne

84 lakan fina 252
50 dito grofva 70
12 ... handdukar 72
7 st ... dukar 105
20 st rutiga fina dukar 200
12 st rutiga gröfre dukar 36
48 st örngåtts... 24
6 .. dama..tservietter 36
12 st thi servetter 3
10 ... servetter 60
6 täcken virkade 100
8 dito väfda 16

Fjäderkläder m.m
134 .. med ylle .. 134
525 .. med bommuls ... 400
30 sängtäcken .... 180
8 ...madrasser 80
12 ..almmadrasser 24
14 sängfiltar 140
2 slädfällar 20
80 ... mattor 40
24 dito ull
26 par ..... 100
1 tält 60
2 tältsängar 12
4 markiser 20
8 trädgårdsoffor 50
1 trädgårdsbord 2
2 krocketspel 2
3 kälkar 3
1 .... 10
1 ..... med ... 40

[Här följer vidare uppräkningar av skaker i varje rum:]

Corps de Logiet

Arbetshemmet
Tamburen
Förmaket(?)
Salen
Sängkammaren
Matrummet
... rummet
Flickornas rum
Dit hörande garderob
...kammaren
Stora Förstugan
... Gästrummet
Stora Gästrummet
Guvernentens rum
Dithörande garderob
Skolrummet
Köksrummet
Käket
Pigrummet
Skafferiet

Kontorsbyggnaden
Kontoret
Bokhållarens rum
Inspektorsrummet
Strykesrummet
Brygghuset
Vinden
Drängstugan
Ladugården
Modala
Torfmossen
Skolhuset
Magazinet i Skillingaryd
Stångjernssmedjan
Fabriken
Kettingsmedjan
...smedjan
Glödhuset
..logsmedjan
......
Rundsågen
Masugnen
Nedre Tackjernsboden(?)
Gjuteriet
Modellverkstaden
Malmbacken
K......
Magasinet

Summa Tillgångar 467,015.82
Summa Skulder 305,907.74

Sven August Colléen (1824 - 1883)